| # | rid | key | def
|
|---|
| 1 | |acceleratorkey| | |Teclas de aceleraτπo| | |<P>Uma tecla ou combinaτπo de teclas que | quando pressionadas | executarπo rapidamente uma aτπo dentro de um aplicativo que | em geral | exigiria vßrias aτ⌡es do usußrio | tais como seleτ⌡es de menu.| |
| 2 | |analog| | |anal≤gico| | |<P>Formato tradicional em que ßudio e vφdeo sπo transmitidos usando-se uma onda ou sinal anal≤gico. | |
| 3 | |anchorwindow| | |janela de ancoragem| | |<P>Pequena janela que Θ exibida no canto inferior direito da tela quando o Windows Media Player estß em modo compacto. Consulte tambΘm modo compacto.| |
| 4 | |band| | |banda| | |<P>MΘtodo de transmissπo usado pela estaτπo de rßdio (AM | FM ou Internet). As estaτ⌡es de rßdio da Internet em geral executam uma lista predefinida de fitas de m·sicas e comerciais. | |
| 5 | |Bandwidth| | |largura de banda| | |<P>Capacidade de transferΩncia de dados de um sistema de comunicaτπo digital | tal como a Internet ou uma LAN (rede local). A largura de banda Θ normalmente expressa nos n·meros de bits que um sistema Θ capaz de transferir em um segundo: bits por segundos (bps). Largura de banda alta | ou banda larga | refere-se a uma rede capaz de uma rßpida taxa de transferΩncia de dados.| |
| 6 | |Bitrate| | |taxa de bits| | |<P>Velocidade na qual fluxos de conte·do de ßudio e vφdeo digitais | tais como um arquivo | a ser processada apropriadamente por um player | ou a velocidade na qual o conte·do binßrio em geral Θ transmitido em uma rede. A taxa de transferΩncia Θ normalmente medida em quilobits por segundo (Kbps) | por exemplo | 28 | 8 Kbps. A taxa de transferΩncia de um arquivo ou de um fluxo ao vivo do Windows Media Θ determinada durante o processo de codificaτπo | quando o conte·do a transmitir Θ criado. Largura de banda Θ a capacidade total da taxa de transferΩncia de uma rede. Para que um conte·do de ßudio e vφdeo seja processado apropriadamente | ao ser transmitido atravΘs de uma rede | a largura de banda da rede precisa ser alta o suficiente para acomodar as taxas de transferΩncia de todos os diferentes conte·dos que estπo sendo transmitidos ao mesmo tempo.| |
| 7 | |broadband| | |banda larga| | |<P>Transmissπo de alta velocidade. O termo Θ comumente usado como referΩncia a linhas ou serviτos de comunicaτπo a taxas T1 (1.544 Mbps) ou taxas de modem via cabo e superiores.| |
| 8 | |Bufferandbuffering| | |buffer| | |<P>Pequena quantidade de RAM que o Windows Media Player usa como uma ßrea de carregamento para informaτ⌡es antes reproduzi-las. Quando vocΩ reproduz um arquivo ou fluxo | o Windows Media Player enche o buffer antes de comeτar a reproduzir de modo que nπo se notam pequenos problemas de trßfego na Internet ou na rede local. | |
| 9 | |callsign| | |prefixo da estaτπo| | |<P>Letras ou n·meros do c≤digo de identificaτπo de uma estaτπo transmissora de rßdio ou televisπo | atribuφdos por um ≤rgπo normativo.| |
| 10 | |captions| | |legendas| | |<P>Texto que descreve o ßudio ou vφdeo que estß sendo executado | semelhantes α legendagem codificada.| |
| 11 | |CD| | |CD| | |<P>Consulte tambΘm compact disc (CD).| |
| 12 | |centralprocessingunitCPU| | |central processing unit (CPU | unidade central de processamento)| | |<P>Unidade de controle e cßlculo de um computador. A unidade central de processamento Θ o dispositivo que interpreta e executa instruτ⌡es.| |
| 13 | |codec| | |codec| | |<P>Forma reduzida de compressor/descompressor. Os codecs sπo vßrios tipos de algoritmos de computador que aplicam-se a arquivos de ßudio | vφdeo e imagem para comprimir o tamanho destes. A vantagem disso Θ que os arquivos nπo usam tanto espaτo em disco quando armazenados nem tanta largura de banda da rede quando transmitidos. Para descomprimir um arquivo | Θ necessßrio o mesmo codec usado na compressπo. Se seu computador nπo tiver o codec correto para descomprimir um arquivo | o Windows Media Player tentarß fazer o download do codec para vocΩ. | |
| 14 | |compounddiscCD| | |compact disc (CD)| | |<P>Meio de armazenamento ≤ptico para dados digitais | em geral ßudio. Um CD Θ um disco nπo-magnΘtico de metal polido | com um revestimento plßstico protetor | que pode armazenar atΘ 74 minutos de som gravado de alta fidelidade.| |
| 15 | |CompactMode| | |modo compacto| | |<P>Estado operacional reduzido do Windows Media Player (tanto no tamanho quanto nas funτ⌡es) | que proporciona mais espaτo na tela para outros aplicativos. ╔ possφvel personalizar este modo do Windows Media Player pela aplicaτπo de uma capa diferente. Para certificar-se de estar no modo compacto | pressione CTRL+2. | |
| 16 | |compression| | |compactaτπo| | |<P>Codificaτπo de dados para a reduτπo do tamanho de arquivos ou da taxa de transferΩncia de um fluxo. O conte·do que foi compactado Θ descompactado para a reproduτπo.| |
| 17 | |compressionquality| | |qualidade de compactaτπo| | |<P>Determina a qualidade do ßudio digital α medida que os dados sπo copiados para o computador ou para um dispositivo portßtil | ou a qualidade da m·sica α medida que Θ transmitida ao Windows Media Player. Quanto melhor a qualidade de compactaτπo usada | mais espaτo em disco Θ necessßrio para o arquivo copiado.| |
| 18 | |connectionspeed| | |velocidade de conexπo| | |<P>Velocidade em que o computador se conecta α Internet ou a uma rede.| |
| 19 | |digitalcopying| | |c≤pia digital| | |<P>MΘtodo de c≤pia de itens de mφdia que usa um formato digital.| |
| 20 | |digitalplayback| | |reproduτπo digital| | |<P>Processo de execuτπo de um item de mφdia que usa um formato digital. Os computadores usam formatos digitais | por isso os dados precisam ser convertidos nesses formatos e depois codificados para que sejam executados em um computador. Os dados digitais sπo convertidos em uns e zeros.| |
| 21 | |download| | |download| | |<P>MΘtodo de envio de conte·do atravΘs de uma rede em que o conte·do Θ copiado para um computador cliente e executado no local. Esse mΘtodo difere da transmissπo porque a mφdia de origem Θ copiada do servidor para o computador cliente. Consulte tambΘm transmissπo | |
| 22 | |encode| | |codificaτπo| | |<P>Processo de compactaτπo e separaτπo de um arquivo em pacotes de informaτπo para envio atravΘs de uma rede. O Windows Media Player pode executar um arquivo | que foi codificado em um arquivo Windows Media (aquele criado ao copiar uma faixa de CD) | ou um fluxo (o que o computador recebe quando se ouve uma estaτπo de rßdio ao vivo enviada atravΘs da Internet).| |
| 23 | |encrypt| | |criptografia| | |<P>Processo de empacotamento com chave de itens de mφdia. Depois que um item de mφdia for criptografado | ele nπo poderß ser executado sem a chave. | |
| 24 | |errorcorrection| | |correτπo de erro| | |<P>MΘtodo de controle e correτπo de erros de transmissπo de dados que ocorrem na transmissπo (de fluxos).| |
| 25 | |extension| | |extensπo de arquivo| | |<P>Conjunto de caracteres adicionados a um nome de arquivo que serve para estender ou esclarecer seu significado ou para identificar um arquivo como membro de uma categoria. Uma extensπo pode ser atribuφda pelo usußrio ou por um programa | como | por exemplo | .avi ou .txt. TambΘm conhecida como extensπo de nome de arquivo. | |
| 26 | |fileformat| | |formato de arquivo| | |<P>Consulte extensπo de arquivo; formatos de mφdia. | |
| 27 | |filetype| | |tipo de arquivo| | |<P>Consulte extensπo de arquivo.| |
| 28 | |firewall| | |firewall| | |<P>Sistema de seguranτa destinado a proteger a rede de uma organizaτπo contra ameaτas externas | como hackers | provenientes de outra rede | como a Internet.| |
| 29 | |format| | |formato| | |<P>Tipo de m·sica (gΩnero) | como rock ou clßssico | executado por uma estaτπo de rßdio. | |
| 30 | |frequency| | |freqⁿΩncia| | |<P>N·mero | como 88 | 5 ou 101 | 7 | que Θ usado para sintonizar uma estaτπo de rßdio.| |
| 31 | |FullMode| | |modo completo| | |<P>Estado operacional do Windows Media Player que exibe um conjunto completo de barras de ferramentas. Para certificar-se de estar no modo completo | pressione CTRL+1. | |
| 32 | |genre| | |gΩnero| | |<P>Categoria que descreve melhor o tipo de m·sica | como clßssico ou jazz. | |
| 33 | |HTTP| | |HTTP| | |<P>Protocolo da Internet que envia informaτ⌡es atravΘs da World Wide Web. HTTP Θ o acr⌠nimo de hypertext transfer protocol; protocolo de transferΩncia de hipertexto.| |
| 34 | |intelligentstreaming| | |transmissπo inteligente| | |<P>Tipo de transmissπo que detecta as condiτ⌡es da rede e ajusta as propriedades de transmissπo de um vφdeo ou ßudio para aumentar a qualidade. Consulte tambΘm transmissπo.| |
| 35 | |Licensedfiles| | |arquivos licenciados| | |<P>Arquivos do Windows Media que tΩm uma licenτa associada que restringe a c≤pia desses arquivos. As restriτ⌡es estabelecidas na licenτa variam conforme o criador dela. Qualquer arquivos criado pela c≤pia de uma trilha de CD usando o Windows Media Player recebe uma licenτa que restringe sua execuτπo ao computador onde ele foi criado. | |
| 36 | |mediaformats| | |formatos de mφdia | | |<P>Tipos de arquivos de mφdia que podem ser executados usando-se o Windows Media Player. Os formatos de arquivo com suporte sπo: .aif | .aifc | .aiff | .asf | .asx | au | .avi | .cda | .ivf | .m1v | .m3u | .mid | .midi | mp2 | .mp3 | .mpa | .mpe | .mpeg | .mpg | .mpv2 | .rmi | .snd | .wax | .wav | .wma | .wms | wmv | .wvx | .wmz. Consulte tambΘm Formato Windows Media.| |
| 37 | |mediainformation| | |informaτ⌡es sobre mφdia| | |<P>Informaτ⌡es sobre um CD | como a capa do ßlbum | r≤tulo | nome do artista e tamanho | reunidas a partir da Internet. ╔ necessßria uma conexπo α Internet para acessar essas informaτ⌡es.| |
| 38 | |MovingPictureExpertsGroup| | |Moving Picture Experts Group (MPEG)| | |<P>Conjunto de padr⌡es de compactaτπo de ßudio e vφdeo estabelecidos pelo comitΩ tΘcnico conjunto da ISO/IEC para tecnologia de informaτπo (Joint ISO/IEC Technical Committee on Information Technology). O padrπo MPEG tem tipos diferentes que foram projetados para trabalhar em diferentes situaτ⌡es.| |
| 39 | |MP30| | |MP3 (MPEG Audio Layer 3)| | |<P>Formato de arquivo de computador que compacta arquivos de ßudio muito mais do que era requerido anteriormente para gravaτ⌡es com qualidade de CD. Um minuto de m·sica ou vßrios minutos de fala codificados em MP3 requerem apenas cerca de um megabyte de espaτo em disco | aproximadamente um dΘcimo do que era necessßrio com o antigo formato .wav. O MP3 tornou rßpida a prßtica de transferΩncia de m·sica com qualidade de CD atravΘs da Internet. | |
| 40 | |multicast| | |difusπo seletiva| | |<P>Conexπo servidor/cliente | tipo de um para vßrios | em que vßrios clientes recebem a mesma transmissπo de um servidor. Para receber uma difusπo seletiva | um cliente ouve um endereτo IP especφfico em uma rede habilitada por difusπo seletiva | semelhante a sintonizar um determinado canal de televisπo. Ao contrßrio | uma difusπo ponto a ponto Θ uma conexπo tipo de um para um na qual cada cliente recebe uma transmissπo separada de um servidor.| |
| 41 | |Multiplebitrates| | |taxas de bits m·ltiplas| | |<P>Termo usado para identificar fluxos que podem ser enviados em diversas velocidades. Normalmente um fluxo tem apenas uma velocidade ou taxa de transferΩncia. Contudo | alguns fluxos sπo criados de modo que | se o trßfego da rede prejudicar seu envio | eles alternarπo para uma taxa de transferΩncia inferior | na tentativa de tornar consistente o fluxo de informaτπo. Se o fluxo de informaτπo diminuir | vocΩ perceberß interrupτ⌡es no ßudio e/ou vφdeo ou o fluxo pararß.| |
| 42 | |MusicalinstrumentdigitalinterfaceMIDI| | |musical instrument digital interface (MIDI | interface digital para instrumentos musicais)| | |<P>Estrutura padronizada de representaτπo de sons musicais | como de um sintetizador | numa forma que o computador possa interpretar. | |
| 43 | |personalrightsmanagement| | |gerenciamento de direitos pessoais| | |<P>Tecnologia para assegurar o conte·do e gerenciar os direitos a seu acesso. TambΘm conhecido como gerenciamento de direitos digitais. | |
| 44 | |playlist| | |lista de reproduτπo| | |<P>Lista personalizada de links a vßrios arquivos de mφdia no computador | na rede ou na Internet | incluindo estaτ⌡es de rßdio e difus⌡es de banda larga. ╔ possφvel criar uma lista de reproduτπo a partir de qualquer combinaτπo de itens de mφdia. Os itens na lista sπo executados seqⁿencialmente. | |
| 45 | |port| | |porta| | |<P>N·mero que ativa o envio de pacotes IP para um determinado processo em um computador conectado a uma rede. As portas sπo quase sempre relacionadas a um determinado serviτo. Por exemplo | a porta 80 em um computador da Internet indica um servidor da Web.| |
| 46 | |glossary_Portabledevice| | |dispositivo portßtil| | |<P>Dispositivo de computaτπo ou armazenamento que nπo Θ um computador de mesa. Os dispositivos portßteis podem ser dispositivos de computaτπo | tais como PCs de mπo ou de bolso | ou podem ser placas de armazenamento | tais como CompactFlash ou micro unidades. Os dispositivos de computaτπo normalmente conectam-se a um computador atravΘs de uma porta COM. As placas de armazenamento normalmente sπo usadas em dispositivos de computaτπo como meio de armazenamento adicional.| |
| 47 | |protocols| | |protocolo| | |<P>Conjunto de normas ou padr⌡es que permitem aos computadores se comunicarem. Os protocolos de Internet usados para receber transmissπo de mφdia sπo UDP | TCP | HTTP.| |
| 48 | |Proxyserver| | |servidor proxy| | |<P>Um componente de firewall que gerencia o trßfego da Internet de/para a sua rede.| |
| 49 | |shortcutkeys| | |teclas de atalho| | |<P>Uma tecla ou combinaτπo de teclas que | quando pressionadas | executarπo rapidamente uma aτπo dentro de um aplicativo que | em geral | exigiria vßrias aτ⌡es do usußrio | tais como seleτ⌡es de menu.| |
| 50 | |Skin| | |capa| | |<P>Arquivo que personaliza a aparΩncia e a funcionalidade do Windows Media Player. Quando o Windows Media Player estiver no modo compacto | sua aparΩncia e funcionamento seguirπo as instruτ⌡es da capa. | |
| 51 | |streaming| | |transmissπo| | |<P>MΘtodo de envio de conte·do em que o conte·do da mφdia localiza-se no servidor e Θ executado enviando os dados atravΘs de uma rede em um fluxo contφnuo. A transmissπo de dados permite ao Windows Media Player iniciar a execuτπo dos dados imediatamente | em vez de esperar a conclusπo do download de todo o arquivo.| |
| 52 | |tracks| | |faixas| | |<P>M·sicas individuais de um CD.| |
| 53 | |TCP| | |Transmission Control Protocol (TCP | protocolo de controle de transmissπo)| | |<P>O protocolo dentro de TCP/IP que comanda a divisπo das mensagens de dados em pacotes | a serem enviados via IP | e a remontagem e verificaτπo das mensagens completas de pacotes recebidos pelo IP.| |
| 54 | |UDP| | |User Datagram Protocol (UDP | protocolo de datagrama de usußrio)| | |<P>Protocolo sem conexπo dentro de TCP/IP que corresponde α camada de transporte segundo o modelo ISO/OSI. O UDP converte as mensagens de dados geradas por um aplicativo em pacotes a serem enviados via IP | mas nπo verifica se as mensagens foram enviadas corretamente.| |
| 55 | |Visualization| | |visualizaτπo| | |<P>Jatos de cores e formas geomΘtricas que mudam conforme a batida do ßudio que estß sendo executado.| |
| 56 | |visualizationcollection| | |coleτπo de visualizaτ⌡es| | |<P>Grupo de visualizaτ⌡es centrado em temas especφficos.| |
| 57 | |WindowsMediafile| | |Arquivo do Windows Media| | |<P>Arquivo de extensπo | em geral | .asf ou .wma que contΘm dados de ßudio | vφdeo ou script. Esses arquivos sπo muito otimizados para transmissπo e | ainda assim | fornecem som dinΓmico quando o Windows Media Player faz o download deles e os executa.| |
| 58 | |WindowsMediaFormat| | |Formato Windows Media| | |<P>Formato usado pela Microsoft Windows Media Technologies (ou um produto de terceiros que incorpore uma tecnologia licenciada Windows Media) para criar | armazenar | editar | distribuir | transmitir ou executar o conte·do com base na linha do tempo.|
|
